Police investigate deadly double shooting at Buckhead apartment complex